1 00:00:06,827 --> 00:00:09,103 [Dörög a motor] 2 00:00:09,206 --> 00:00:13,931 ♪ 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,137 Látod? Látod, esküszöm, hogy vezettünk azelőtt elmúlt. 4 00:00:17,206 --> 00:00:18,896 Meg kell szereznem a térképet? 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,448 Tudod hol vagyunk a térképen? 6 00:00:21,517 --> 00:00:22,896 Nem. 7 00:00:23,724 --> 00:00:26,862 Én sem. Például igen. 8 00:00:26,965 --> 00:00:29,724 Szerintem fogunk ma este itt kell maradnom 9 00:00:29,793 --> 00:00:31,965 és reggel irány a kabin. 10 00:00:37,000 --> 00:00:43,586 ♪ 11 00:00:43,689 --> 00:00:45,137 mit gondolsz? 12 00:00:45,206 --> 00:00:47,517 Szerintem jó esély van rá hogy ez egy szemétlerakó. 13 00:00:47,620 --> 00:00:50,137 Igen. Vagyis akkor indulunk. 14 00:00:50,206 --> 00:00:52,379 De csinálnom kell biztos van elég energiám 15 00:00:52,448 --> 00:00:57,068 hogy igazságot tegyen az első éjszakánknak együtt férjként... és feleségként. 16 00:00:57,137 --> 00:00:58,965 [nevet] 17 00:00:59,034 --> 00:01:03,068 Nos, Cold River Motel, megvan sokat kell élni. 18 00:01:04,448 --> 00:01:06,758 [nevet] 19 00:01:06,862 --> 00:01:08,068 gyerünk. 20 00:01:08,896 --> 00:01:15,103 ♪ 21 00:01:15,206 --> 00:01:16,586 [A mennydörgés összeomlik] 22 00:01:16,689 --> 00:01:26,379 ♪ 23 00:01:26,448 --> 00:01:33,517 ♪ 24 00:01:33,620 --> 00:01:34,448 [A motor leáll] 25 00:01:34,551 --> 00:01:42,793 ♪ 26 00:01:42,896 --> 00:01:44,241 [A kamion ajtaja bezárul] 27 00:01:44,310 --> 00:01:47,620 ♪ 28 00:01:47,724 --> 00:01:49,517 [Dörög a mennydörgés] 29 00:01:49,586 --> 00:01:52,689 Furcsa, hogy van szállodánk a semmi közepén. 30 00:01:52,758 --> 00:01:55,000 - Olyan csend van. - [Dörög a mennydörgés] 31 00:01:55,103 --> 00:01:59,275 Nézd, nem érzem jól magam erről a helyről. 32 00:01:59,379 --> 00:02:01,034 Jól néz ki. 33 00:02:01,103 --> 00:02:03,586 Ha zord, óvadékot adunk. 34 00:02:03,655 --> 00:02:05,931 Ígéret. 35 00:02:06,034 --> 00:02:08,275 [Csengő, zene szól a hangszórókon] 36 00:02:08,344 --> 00:02:11,344 Hello? Van itthon valaki? 37 00:02:11,448 --> 00:02:14,758 - Elnézést. - [nevet] 38 00:02:14,827 --> 00:02:18,103 Egy kicsit elfoglalt volt odakint. 39 00:02:18,172 --> 00:02:20,413 Szeretnénk egy szobát éjszakára. 40 00:02:20,482 --> 00:02:22,620 Rendben. Igen, persze. 41 00:02:22,724 --> 00:02:26,758 Úgy értem, választhatsz. 42 00:02:26,827 --> 00:02:28,517 Ööö... 43 00:02:28,620 --> 00:02:31,206 Van nászutas lakosztályod? 44 00:02:31,310 --> 00:02:33,482 - Lássuk csak. - [Hihetetlen éneklés] 45 00:02:35,137 --> 00:02:38,275 Ez a te szerencsés éjszakád. 46 00:02:38,379 --> 00:02:40,931 Szia. 47 00:02:41,000 --> 00:02:42,931 Ó, ó, hitelkártya kell vagy valami? 48 00:02:43,000 --> 00:02:44,896 Ó, nem. Vegyétek le a terhet, 49 00:02:45,000 --> 00:02:47,275 és meg tudjuk oldani a papírmunka reggel. 50 00:02:47,344 --> 00:02:50,068 ♪ 51 00:02:50,137 --> 00:02:52,793 Ó, vendégeink vannak? Helló. 52 00:02:52,862 --> 00:02:54,310 - [Az ajtó bezárul] - Szia. 53 00:02:54,379 --> 00:02:55,758 - Hé. - [A zene leáll] 54 00:02:55,827 --> 00:02:58,586 - Az a te teherautód kint? - Az ifjú házasok? 55 00:02:58,655 --> 00:03:01,655 - Igen. Ezek vagyunk mi. - [Mindketten nevetnek] 56 00:03:01,724 --> 00:03:04,827 Mit szólsz, dobjuk be egy ingyenes üveg champert? 57 00:03:04,896 --> 00:03:06,689 Nem tudod elkezdeni nászútját pezsgő nélkül. 58 00:03:06,758 --> 00:03:08,655 Ez bűncselekmény lenne. 59 00:03:08,724 --> 00:03:11,000 Köszönöm. Ez nagyon nagylelkű. 60 00:03:11,068 --> 00:03:13,689 [Dörög a mennydörgés, csilingelnek a billentyűk] 61 00:03:13,758 --> 00:03:15,862 Kicsit aggódtam, amikor felhajtottunk. 62 00:03:15,965 --> 00:03:17,586 A világ másik felén, semmivel 63 00:03:17,689 --> 00:03:19,344 - mérföldekre, értem. - Mm. 64 00:03:19,448 --> 00:03:23,344 Most már nem csúszik a cipelés menyasszonyod a küszöbön. 65 00:03:23,448 --> 00:03:25,344 [Nevetés] 66 00:03:25,448 --> 00:03:26,965 megvan. 67 00:03:27,068 --> 00:03:28,310 - Köszönöm. - Köszönöm. Ööö... 68 00:03:28,379 --> 00:03:29,896 - Igen. - Rendben. 69 00:03:29,965 --> 00:03:32,241 És letesszük az üvegedet 70 00:03:32,344 --> 00:03:35,275 és egy jeges vödör 10 perc alatt. 71 00:03:35,344 --> 00:03:36,413 Menjünk. 72 00:03:42,586 --> 00:03:44,068 [Dörög a mennydörgés] 73 00:03:44,172 --> 00:03:46,068 [Drámai zene szól] 74 00:03:46,172 --> 00:03:52,896 ♪ 75 00:03:53,000 --> 00:03:54,586 [nyikorog az ajtó] 76 00:03:54,689 --> 00:03:59,862 ♪ 77 00:03:59,931 --> 00:04:03,275 [Dörgő mennydörgés] 78 00:04:03,344 --> 00:04:06,620 ♪ 79 00:04:06,689 --> 00:04:08,172 Imádom. 80 00:04:08,275 --> 00:04:11,413 [nevet] Vicces és keltezett. 81 00:04:11,482 --> 00:04:13,689 - [Az ajtó bezárul] - Eh? 82 00:04:13,758 --> 00:04:14,896 Ugyanígy a srác, akit feleségül vett. 83 00:04:14,965 --> 00:04:17,448 [nevet] 84 00:04:17,551 --> 00:04:19,413 [Dörgő mennydörgés] 85 00:04:24,724 --> 00:04:27,068 Vegyük le ezeket a ruhákat. 86 00:04:27,172 --> 00:04:29,551 Ó, pontosan erre gondoltam. 87 00:04:29,620 --> 00:04:31,517 Frissülj fel, te hordó. 88 00:04:33,724 --> 00:04:35,896 - Mindjárt jövök. - Oké. 89 00:04:37,103 --> 00:04:38,482 Ne tartson túl sokáig. 90 00:04:43,206 --> 00:04:45,620 Megkötjük a házasságunkat és... 91 00:04:45,724 --> 00:04:47,965 mindenfélét hivatalossá tenni. 92 00:04:53,655 --> 00:04:59,137 [esik az eső] 93 00:04:59,241 --> 00:05:03,275 Mindjárt megcsinálom nagyon könnyű neked, Mr. Ridgeley. 94 00:05:03,379 --> 00:05:06,379 Ó, ez jól hangzik. Ez jól hangzik. 95 00:05:08,620 --> 00:05:10,206 Én... 96 00:05:13,862 --> 00:05:16,310 Van egy nagy meglepetésem neked, édesem. 97 00:05:16,379 --> 00:05:18,034 Egy nagyot? 98 00:05:18,103 --> 00:05:20,448 Van egy meglepetésem is számodra. 99 00:05:20,551 --> 00:05:21,620 Óóó! 100 00:05:27,000 --> 00:05:28,655 [kopogás az ajtón] 101 00:05:30,482 --> 00:05:32,034 Itt a pezsgő. 102 00:05:33,206 --> 00:05:34,965 [Drámai zene szól] 103 00:05:35,068 --> 00:05:36,620 Szerintem tévedtél... 104 00:05:36,689 --> 00:05:38,103 - [Az üveg összetörik] - [Nyögés] 105 00:05:38,172 --> 00:05:41,965 ♪ 106 00:05:42,034 --> 00:05:43,068 Caitlyn. 107 00:05:43,172 --> 00:05:44,758 Caitlyn. 108 00:05:44,862 --> 00:05:46,655 [zihálva] 109 00:05:46,724 --> 00:05:49,586 [motyogva] 110 00:05:49,655 --> 00:05:51,068 [Üveg ropog] 111 00:05:53,000 --> 00:05:55,103 [Nyögés] 112 00:05:55,172 --> 00:06:02,275 ♪ 113 00:06:02,379 --> 00:06:04,689 [A nyögés folytatódik] 114 00:06:04,793 --> 00:06:07,241 [Fuldoklás] 115 00:06:08,241 --> 00:06:10,413 Oké, te piszkos ördög. 116 00:06:11,689 --> 00:06:12,827 - [Csütörtök] - Caitlyn! 117 00:06:12,931 --> 00:06:14,655 [Nyögés] 118 00:06:14,758 --> 00:06:17,862 ♪ 119 00:06:17,931 --> 00:06:20,655 [Sikítás] 120 00:06:20,758 --> 00:06:30,586 ♪ 121 00:06:30,655 --> 00:06:39,827 ♪ 122 00:06:39,896 --> 00:06:48,793 ♪ 123 00:06:48,896 --> 00:06:52,379 ♪ 124 00:06:52,482 --> 00:06:55,206 Szóval, láttam képeket az Ön installációiról, 125 00:06:55,275 --> 00:06:57,379 tudod, és én is tudom bűnügyi helyszíneket készítesz újra, 126 00:06:57,448 --> 00:07:00,482 de tényleg kiváltod azt az érzést 127 00:07:00,586 --> 00:07:03,241 hogy milyenek valójában, tudod? 128 00:07:03,310 --> 00:07:05,206 Ez sokat jelent, főleg jön valakitől 129 00:07:05,275 --> 00:07:08,000 közvetlen tapasztalatával. Köszönöm. 130 00:07:08,103 --> 00:07:10,137 Tudod, olvastam egy cikket a munkádról. 131 00:07:10,241 --> 00:07:12,241 A vér és a csontok, ez mind valódi? 132 00:07:12,310 --> 00:07:14,103 - Nem hamisítok semmit. - Nem hiszem, hogy kellene. 133 00:07:14,206 --> 00:07:16,172 [nevet] Én sem, édesem. 134 00:07:16,275 --> 00:07:19,482 Mindegyik óóóm és az ahs garantáltan legális. 135 00:07:19,586 --> 00:07:22,448 Szóval tényleg aludtál azokkal a sorozatgyilkosokkal? 136 00:07:22,517 --> 00:07:26,206 Igen. Egy távolabb a veszélyes tucattól. 137 00:07:26,275 --> 00:07:28,586 Lehet, hogy szültél Baphomet babájához 138 00:07:28,655 --> 00:07:31,310 a "Domed Service 4: Generations". 139 00:07:31,379 --> 00:07:32,965 Hogy szeretném elfelejteni azt a filmet. 140 00:07:33,068 --> 00:07:36,862 De elrontottam az igazi druidát. 141 00:07:36,931 --> 00:07:38,793 Nem az igazi híres druida. 142 00:07:38,896 --> 00:07:40,137 Az eredeti druida. 143 00:07:40,241 --> 00:07:42,482 Az a két gyerek másoló volt. Ásít. 144 00:07:43,931 --> 00:07:46,517 Szia. Azt hiszem, nem ismerlek. 145 00:07:46,586 --> 00:07:47,655 Elnézést. 146 00:07:50,275 --> 00:07:51,379 - Ó. - Oké. 147 00:07:51,448 --> 00:07:52,517 [nyikorog] 148 00:07:56,172 --> 00:07:57,965 - Varjú. - Hé. 149 00:07:59,034 --> 00:08:02,241 Csak szeretem érezni az energiát a helyről, ahogy közeledünk. 150 00:08:02,310 --> 00:08:04,793 [Nevet] Végig érzem. 151 00:08:04,896 --> 00:08:07,206 Srácok, nem hiszem el menjünk a helyre 152 00:08:07,310 --> 00:08:09,413 ahol a Cold River Slaughter zajlott. 153 00:08:09,517 --> 00:08:12,379 Igen, tanulmányoztam az éjszaka eseményei évek óta. 154 00:08:12,482 --> 00:08:15,344 Igen, úgy értem, ez a hely közvetlenül mögötte van 155 00:08:15,413 --> 00:08:17,137 a Polanski Tate-kúria. 156 00:08:17,241 --> 00:08:18,482 Úgy értem, ez... nagy. 157 00:08:18,551 --> 00:08:20,172 Igen, de elkapták Mansont. 158 00:08:20,275 --> 00:08:21,655 Baphomet még mindig kint van. 159 00:08:21,758 --> 00:08:24,068 Ezt nem mondhatod el nekem az az erdész srác... 160 00:08:24,137 --> 00:08:25,482 - Hogy hívják? - David Rene. 161 00:08:25,586 --> 00:08:26,896 Igen. Nem mondhatod el ő volt a gyilkos. 162 00:08:27,000 --> 00:08:28,655 De aztán megölte magát. 163 00:08:28,724 --> 00:08:31,310 Bűnösnek hangzik. Mi van veled, Crow? 164 00:08:31,379 --> 00:08:35,172 Erdész, kamionos, a helyi rendőrfőkapitány. 165 00:08:35,241 --> 00:08:36,586 Mi az elméleted? 166 00:08:36,689 --> 00:08:39,758 Már rég ontottam az elméleteket. 167 00:08:39,827 --> 00:08:42,241 Hallgatom a szellemeket, 168 00:08:42,344 --> 00:08:44,586 és azt mondják nekem hogy ez lesz 169 00:08:44,655 --> 00:08:46,862 egy nagyon kihívásokkal teli hétvége mindannyiunk számára 170 00:08:46,931 --> 00:08:50,793 és a legjobb, ha készen állunk az elképzelhetetlennek... 171 00:08:53,310 --> 00:08:57,586 - ...fájdalom. - [Nevet] Kibaszott A, Crow. 172 00:08:57,655 --> 00:09:00,965 Nem mindannyian jelentkeztünk néhány csillogó boldog ember szar. 173 00:09:01,034 --> 00:09:03,965 Úgy értem, nézd, begurulunk egy nagy szamár halottaskocsiban. 174 00:09:04,034 --> 00:09:06,137 Hogy szól ez egy dzsincshez? 175 00:09:06,241 --> 00:09:08,000 [nevet] 176 00:09:08,068 --> 00:09:11,103 Hú, ott van. 177 00:09:11,206 --> 00:09:21,000 ♪ 178 00:09:21,103 --> 00:09:29,862 ♪ 179 00:09:29,965 --> 00:09:39,655 ♪ 180 00:09:39,724 --> 00:09:46,551 ♪ 181 00:09:46,655 --> 00:09:50,379 - Ó, izé. - Nos, nézd meg ezeket a fákat. 182 00:09:50,482 --> 00:09:53,862 - Nekem tetszik. - Üdvözlünk mindenkit. 183 00:09:56,241 --> 00:09:58,068 Nagyon örülünk, hogy itt vagy, 184 00:09:58,137 --> 00:10:01,586 válogatva az alakuló hétvégére. 185 00:10:01,689 --> 00:10:05,413 Mindannyian V.I.P. az igazi bûn színhelyérõl, 186 00:10:05,482 --> 00:10:09,068 akár podcasting, 187 00:10:09,137 --> 00:10:10,758 filmek, 188 00:10:10,862 --> 00:10:12,689 akadémia, 189 00:10:12,758 --> 00:10:14,344 művészet, 190 00:10:14,413 --> 00:10:16,931 a spirituális, 191 00:10:17,034 --> 00:10:20,655 vagy a tapasztalati. 192 00:10:20,758 --> 00:10:23,620 Te vagy a legjobb, a legodaadóbb. 193 00:10:23,689 --> 00:10:27,310 - A teljesen megszállott. - [Nevetés] 194 00:10:27,413 --> 00:10:30,448 És osztozunk ebben a megszállottságban és nem tud senkire gondolni 195 00:10:30,551 --> 00:10:32,724 aki megérdemli, hogy csatlakozzon hozzánk nyitóhétvégénkre 196 00:10:32,793 --> 00:10:35,310 mindenkinél több. 197 00:10:35,379 --> 00:10:37,793 Üdvözöljük a Cold River Motelben! 198 00:10:37,896 --> 00:10:41,793 büszkén helyreállították valódi bűnügyi dicsőségére. 199 00:10:41,862 --> 00:10:44,620 - Mit akarsz ezekkel? - Csak bent. 200 00:10:44,689 --> 00:10:46,413 Most, kérjük, kövessen minket a bejelentkezéshez 201 00:10:46,517 --> 00:10:49,827 ahol a csillagos szerelmesek Joey és Caitlyn 202 00:10:49,931 --> 00:10:53,379 először indult szívszorító útjukon. 203 00:10:53,448 --> 00:10:58,379 Hogy egy kis filmet idézzek szlogen, bejelentkezés éjszakára, 204 00:10:58,482 --> 00:11:01,551 hanem holttáskában jelentkezzen ki. 205 00:11:01,655 --> 00:11:02,896 [nevet] 206 00:11:02,965 --> 00:11:03,931 [Kattan a fényképezőgép zárja] 207 00:11:04,034 --> 00:11:11,241 ♪ 208 00:11:11,344 --> 00:11:12,586 Ah, köszönöm. 209 00:11:12,655 --> 00:11:16,965 ♪ 210 00:11:17,068 --> 00:11:18,965 [Madarak csiripelnek] 211 00:11:24,000 --> 00:11:25,586 Köszönöm, JP. 212 00:11:25,689 --> 00:11:27,931 Indulnod kellene mielőtt az a nagy vihar kiüt. 213 00:11:28,034 --> 00:11:30,896 Nos, nincs mobilszolgáltatás kint a bolondokban, 214 00:11:30,965 --> 00:11:33,655 és a vezetékes telefonunk még nem telepíteni kell. 215 00:11:33,724 --> 00:11:35,517 Köszönöm, megbízhatatlan vidéki pokol. 216 00:11:35,586 --> 00:11:38,586 A mi motelünkben igen A műholdas Wi-Fi minden be van állítva 217 00:11:38,689 --> 00:11:41,275 így postázhatod az utolsó morbid falat móka 218 00:11:41,379 --> 00:11:43,482 - kelünk fel erre a hétvégére. - [nevet] 219 00:11:43,586 --> 00:11:46,448 Olyan furcsa benne lenni igazi hely a filmek után. 220 00:11:46,551 --> 00:11:49,620 Úgy értem, már jártam itt, csak nem igazán. 221 00:11:49,689 --> 00:11:52,344 - Tudod? - A művészet az életet tükrözi. 222 00:11:54,000 --> 00:11:56,000 Ó, a francba! 223 00:11:56,068 --> 00:11:58,034 - [Drámai zene szól] - Eric ott vérzett el. 224 00:11:58,137 --> 00:12:00,931 Nyilvánvalóan hamis, tiszteletére mi volt ott. 225 00:12:01,034 --> 00:12:03,206 Valaki ismeri őket Cold River gyilkossági tények. 226 00:12:03,275 --> 00:12:06,551 - Itt kezdődött. - Eric, a tulajdonos, megkéselték 227 00:12:06,655 --> 00:12:09,103 majd utat tört magának az út le a pincébe. 228 00:12:09,172 --> 00:12:12,586 Istenem, képzeld el, hogy ennyi ideig vérzik. 229 00:12:12,689 --> 00:12:14,137 Igazából nem is kell. 230 00:12:14,241 --> 00:12:16,034 átéltem. 231 00:12:16,103 --> 00:12:18,137 Voltak más vérfoltok amik még itt voltak 232 00:12:18,241 --> 00:12:20,448 mikor vetted a helyet? 233 00:12:20,551 --> 00:12:22,482 Egyes szobákban igen. 234 00:12:22,551 --> 00:12:25,724 Volt-e új bizonyíték leleplezték a renók alatt? 235 00:12:25,793 --> 00:12:27,379 Sajnos nem. 236 00:12:27,448 --> 00:12:31,620 Képzelje el, ha a motel újranyitásával 237 00:12:31,689 --> 00:12:37,931 bezárod a kört és mi fedezze fel, ki is valójában Baphomet. 238 00:12:38,034 --> 00:12:41,586 Ez most egy áldás lenne. 239 00:12:44,551 --> 00:12:46,620 - A Wi-Fi, megszerezhetjük a... - Oké, nászutas lakosztály. 240 00:12:46,689 --> 00:12:48,034 Látnom kell a... 241 00:12:48,103 --> 00:12:53,000 [Hátratlan beszéd] 242 00:12:53,103 --> 00:12:54,689 [Drámai zene szól] 243 00:12:54,758 --> 00:13:00,724 ♪ 244 00:13:00,827 --> 00:13:06,758 ♪ 245 00:13:06,862 --> 00:13:07,862 Három. 246 00:13:07,965 --> 00:13:14,448 ♪ 247 00:13:14,551 --> 00:13:15,620 Öt. 248 00:13:15,689 --> 00:13:22,379 ♪ 249 00:13:22,482 --> 00:13:24,344 Caitlyn és Joey nászutas lakosztálya. 250 00:13:24,413 --> 00:13:31,517 ♪ 251 00:13:31,586 --> 00:13:38,689 ♪ 252 00:13:38,758 --> 00:13:40,517 [Sikítás] 253 00:13:40,620 --> 00:13:41,862 - [Hús hasítás] - [sírás] 254 00:13:41,931 --> 00:13:49,965 [A sikítás folytatódik] 255 00:13:50,034 --> 00:13:53,241 Túl meleg vagyok ahhoz, hogy meghaljak! 256 00:13:53,310 --> 00:13:54,965 Vágott! 257 00:13:55,620 --> 00:13:58,724 Ez hihetetlen volt. 258 00:13:58,827 --> 00:14:01,896 Nem tudom, hogy csináltad ez a vonal működött, de sikerült. 259 00:14:01,965 --> 00:14:03,172 Ó! 260 00:14:03,275 --> 00:14:04,793 Istenem, kell egy perc? 261 00:14:05,137 --> 00:14:06,724 Nem. Jól vagyok. tényleg jól vagyok. 262 00:14:06,793 --> 00:14:09,931 - Köszönöm. Akkor jó volt? - Viccelsz? 263 00:14:10,034 --> 00:14:11,689 A felünk ott sír. 264 00:14:11,758 --> 00:14:12,931 Ó, jó. Jó. Rendben. Döbbenetes. 265 00:14:13,000 --> 00:14:14,379 Döbbenetes. Ezt jó hallani. 266 00:14:14,448 --> 00:14:16,448 Oké, jó, újra megyek. 267 00:14:16,517 --> 00:14:18,517 - Igen? - Őszintén szólva igen, amire szüksége van. 268 00:14:18,620 --> 00:14:20,689 Tudod, sír és a halál könnyű számomra, szóval. 269 00:14:20,793 --> 00:14:22,344 [nevet] 270 00:14:22,448 --> 00:14:25,034 Fantasztikus. Oké, hallottad. 271 00:14:25,103 --> 00:14:26,931 Csináljuk újra! 272 00:14:27,000 --> 00:14:28,241 Köszönöm srácok. 273 00:14:29,482 --> 00:14:38,000 ♪ 274 00:14:38,068 --> 00:14:39,413 Szia! 275 00:14:43,310 --> 00:14:46,137 Szóval itt történt minden. 276 00:14:46,758 --> 00:14:48,586 - A legrosszabb művészet valaha. - Igen. 277 00:14:50,137 --> 00:14:52,413 Elég őrültség itt állni. 278 00:14:52,517 --> 00:14:54,413 Az a szegény nő. 279 00:14:54,517 --> 00:14:57,103 Játszani vele, meg kellett próbálnom és képzeld el, mi lett volna 280 00:14:57,172 --> 00:14:59,827 mint, de valójában itt lenni? 281 00:14:59,931 --> 00:15:03,241 Fogalmam sincs, mi a fenét vagy bármelyikük átment. 282 00:15:03,310 --> 00:15:04,827 Mármint hogyan tehetném? 283 00:15:06,379 --> 00:15:07,931 Valószínűleg el kellene tűnnünk innen. 284 00:15:08,034 --> 00:15:09,827 - Az a hölgy... - Ruby? 285 00:15:09,896 --> 00:15:13,137 Szerintem van terve nem akarja, hogy eltérjünk tőle. 286 00:15:16,172 --> 00:15:17,620 [Félelmetes zene szól] 287 00:15:17,689 --> 00:15:26,965 ♪ 288 00:15:27,034 --> 00:15:28,448 [esik az eső] 289 00:15:28,551 --> 00:15:36,896 ♪ 290 00:15:37,000 --> 00:15:40,896 Kezdjük a hétvégét egy remek étkezéssel 291 00:15:41,000 --> 00:15:46,965 nem más, mint a séf háromcsillagos hús és ina... 292 00:15:47,034 --> 00:15:48,517 Hemmingway! 293 00:15:48,620 --> 00:15:49,827 - [nevet] - Ó! 294 00:15:49,931 --> 00:15:54,137 - Aah! [nevet] - [Taps] 295 00:15:54,206 --> 00:15:59,517 Bon soir, madames és messieurok, kérem, csatlakozzanak. 296 00:15:59,586 --> 00:16:07,862 ♪ 297 00:16:07,931 --> 00:16:11,310 Sokáig gondolkodtam a konyha fajtájáról 298 00:16:11,379 --> 00:16:14,310 az igazságot tenne a Hideg folyónak, 299 00:16:14,413 --> 00:16:17,344 olyan sötét és mesés hely. 300 00:16:17,413 --> 00:16:22,172 Aztán ott rájöttem nem is lehetne hangosabb 301 00:16:22,241 --> 00:16:24,310 mint hogy együnk... 302 00:16:24,379 --> 00:16:27,724 ♪ 303 00:16:27,793 --> 00:16:28,896 [A vendégek zihálnak] 304 00:16:28,965 --> 00:16:31,206 ...maga Caitlyn. 305 00:16:31,275 --> 00:16:34,068 - Istenem! - Ó! 306 00:16:34,137 --> 00:16:38,517 - [liheg] - Ez el van rontva. 307 00:16:39,689 --> 00:16:40,586 Irreális. 308 00:16:40,655 --> 00:16:45,034 ♪ 309 00:16:45,103 --> 00:16:46,206 Lábember vagy? 310 00:16:46,275 --> 00:16:48,000 Ez rossz ízű volt. 311 00:16:48,103 --> 00:16:49,827 Az undorítóról nem is beszélve. 312 00:16:49,931 --> 00:16:53,137 Minden, amit látsz, abból van a legfinomabb húsok, 313 00:16:53,241 --> 00:16:55,551 tofus és gabonafélék. 314 00:16:55,655 --> 00:16:58,862 - A láb természetesen csontos. - [Kattan a fényképezőgép zárja] 315 00:16:58,965 --> 00:17:00,655 Az oldalak a vegánoknak valók. 316 00:17:00,724 --> 00:17:02,206 Én ehhez ragaszkodom, köszönöm. 317 00:17:02,275 --> 00:17:05,896 Nem én. Teljes húsevő itt. 318 00:17:06,862 --> 00:17:09,413 Nos, valójában az exokannibalizmus gyakorolták 319 00:17:09,482 --> 00:17:11,172 a világ minden sarkában. 320 00:17:11,241 --> 00:17:13,137 Az evésből nagy erő származhat 321 00:17:13,206 --> 00:17:15,379 ellenségeid húsa. 322 00:17:15,448 --> 00:17:17,931 - Caitlyn áldozat volt. - Senkinek sem az ellensége. 323 00:17:18,034 --> 00:17:19,586 Természetesen nem. 324 00:17:19,655 --> 00:17:21,310 Ő a kedvenc áldozatom a világon. 325 00:17:21,379 --> 00:17:23,103 - És mindketten Bakok vagyunk. - Ó! 326 00:17:23,172 --> 00:17:24,275 [nevet] 327 00:17:24,344 --> 00:17:27,551 Caitlyn vére és teste. 328 00:17:27,620 --> 00:17:28,758 [nevet] 329 00:17:28,827 --> 00:17:33,000 ♪ 330 00:17:33,103 --> 00:17:34,482 Óóó. 331 00:17:36,103 --> 00:17:38,000 Mm. 332 00:17:38,068 --> 00:17:42,068 Mmm. Ez... Nagyon jó. 333 00:17:42,137 --> 00:17:44,896 Istenem, srácok, ki kell próbálnotok. 334 00:17:45,000 --> 00:17:46,827 - Mm? - [nevet] 335 00:17:46,896 --> 00:17:48,137 Ez hihetetlen. 336 00:17:48,206 --> 00:17:50,034 - Köszönöm, Caitlyn. - Oké. 337 00:17:50,103 --> 00:17:53,965 Általában nem vagyok bárányfiú de a fenébe, ez jó. 338 00:17:54,068 --> 00:17:57,793 Mm. Ki tudta, hogy az lehetsz olyan finom, lány? 339 00:17:57,862 --> 00:17:59,965 [nevet] 340 00:18:00,034 --> 00:18:01,379 Ó, fiú. 341 00:18:02,931 --> 00:18:03,931 [nevet] 342 00:18:04,000 --> 00:18:05,448 [Dörgő mennydörgés] 343 00:18:05,517 --> 00:18:13,172 ♪ 344 00:18:13,275 --> 00:18:17,241 Ezután egy vérpadlás tisztító. 345 00:18:17,310 --> 00:18:21,724 - Mit? - Hú, ez annyira reálisnak tűnik. 346 00:18:21,793 --> 00:18:23,551 Ó, istenem. 347 00:18:23,620 --> 00:18:25,275 - Nem iszom, úgyhogy átmegyek. - Mm. 348 00:18:25,344 --> 00:18:28,586 - Hogyan szerezted meg a viszkozitást? - Kukoricaszirup? 349 00:18:28,689 --> 00:18:32,448 Kukoricaszirup, mennyire merészeled. 350 00:18:32,517 --> 00:18:35,931 Ez a csodálatos étkezés csak az első a sok különleges esemény közül 351 00:18:36,034 --> 00:18:38,655 hogy Portiának és nekem van ezt a hétvégét tervezik neked. 352 00:18:38,758 --> 00:18:40,931 Következő, Crow szeánszra fog vezetni minket 353 00:18:41,000 --> 00:18:43,344 pont azon a helyen ahol a fekete ünneplés 354 00:18:43,413 --> 00:18:44,931 30 éve történt. 355 00:18:45,000 --> 00:18:48,344 Szeánsz? ott vagyok. 356 00:18:48,448 --> 00:18:51,862 Jó, mert a részvétel kötelező. 357 00:18:51,965 --> 00:18:57,758 [Hangosan dübörög mennydörgés] 358 00:18:57,862 --> 00:19:01,724 A Cold River Slaughter klikkhez. 359 00:19:01,793 --> 00:19:04,344 Semmi, csak a legjobb a megszállottaknak. 360 00:19:04,448 --> 00:19:06,206 - [nevet] - [Csörög a szemüveg] 361 00:19:06,275 --> 00:19:07,655 Egészségedre. 362 00:19:07,724 --> 00:19:10,965 ♪ 363 00:19:11,034 --> 00:19:13,000 - Mm. - [Az ajkak csipognak] 364 00:19:13,103 --> 00:19:17,000 ♪ 365 00:19:17,068 --> 00:19:18,758 Olyan fémes. 366 00:19:18,862 --> 00:19:21,586 Komolyan, ezt hogy csináltad? 367 00:19:21,655 --> 00:19:24,068 Van benne egy kis vodka. 368 00:19:24,172 --> 00:19:26,137 A többi 100%-ban én vagyok. 369 00:19:26,206 --> 00:19:28,172 Az én vérem, vagyis. 370 00:19:28,241 --> 00:19:31,241 ♪ 371 00:19:31,310 --> 00:19:35,137 [Idegesen kuncog] 372 00:19:35,206 --> 00:19:37,103 - Menj innen. - Ez igaz. 373 00:19:37,206 --> 00:19:42,551 Mindannyian a véremet ittátok, az én személyes áldozatom. 374 00:19:42,620 --> 00:19:44,413 - Mit? - Megőrültél? 375 00:19:44,517 --> 00:19:45,931 Tudod, hogy ez mennyire nem higiénikus? 376 00:19:46,000 --> 00:19:47,724 Jézus! 377 00:19:47,827 --> 00:19:49,620 Ismered az egészséget az állatok közül, amelyeket eszel? 378 00:19:49,724 --> 00:19:53,137 Amiket nyersen eszel? A szusi, a marhahús tatár. 379 00:19:53,206 --> 00:19:54,379 Ez nem ugyanaz. 380 00:19:54,482 --> 00:19:56,275 Kurvára igazad van, nem 381 00:19:56,379 --> 00:19:58,724 mert most adtam neked egy darabot magamból. 382 00:19:58,793 --> 00:20:01,448 És én például szívből köszönöm. 383 00:20:01,551 --> 00:20:02,965 Ha ez az, ami ezen a hétvégén megtörténik, 384 00:20:03,068 --> 00:20:06,206 - Csak hívd vissza a limuzint. - [Dörömböl az ajtón] 385 00:20:06,310 --> 00:20:07,758 Ó, beszélj az ördögről. 386 00:20:07,827 --> 00:20:09,793 Hagyott valaki valamit a feszített halottaskocsiban? 387 00:20:09,896 --> 00:20:12,241 A józan eszünkön kívül nem. 388 00:20:12,310 --> 00:20:13,448 Helló? 389 00:20:13,517 --> 00:20:14,862 Jön, JP. 390 00:20:17,620 --> 00:20:18,586 Ó. 391 00:20:18,689 --> 00:20:20,275 - Hűha. - [Az ajtó bezárul] 392 00:20:20,344 --> 00:20:21,896 - Valami leesett... - Szia. 393 00:20:23,103 --> 00:20:26,793 Uh, bejöhetünk? Odakint hurrikán van. 394 00:20:26,896 --> 00:20:28,827 Csapdában vagyunk. 395 00:20:28,896 --> 00:20:32,241 Attól tartok, mi egész hétvégén zárva tartanak 396 00:20:32,344 --> 00:20:34,275 - zártkörű rendezvényre. - Ó, rendben. 397 00:20:34,379 --> 00:20:36,103 A rendőrségi szkenner azt mondja hogy az utak 398 00:20:36,206 --> 00:20:37,551 az autópályák pedig járhatatlanok. 399 00:20:37,655 --> 00:20:39,275 Fák vannak kidőlve, utak kimosva. 400 00:20:39,379 --> 00:20:41,551 - A Kenwood felé vezető híd eltűnt. - Igen. 401 00:20:41,655 --> 00:20:42,862 Szóval azon töprengtünk, hogy tudnánk-e... 402 00:20:42,931 --> 00:20:44,896 Elnézést. Nincs kiadó szoba. 403 00:20:45,000 --> 00:20:49,862 Ahogy a párom mondta, ez így van privát és exkluzív hétvége. 404 00:20:49,965 --> 00:20:51,310 Öhm... 405 00:20:51,379 --> 00:20:53,862 Legalább leparkolhatnánk az R.V-nket? 406 00:20:53,931 --> 00:20:55,758 a parkolója hátsó sarkában? 407 00:20:55,862 --> 00:20:57,689 Csak amíg el nem fúj a vihar? 408 00:20:57,758 --> 00:20:59,862 Az egész helyiség rendezvényre használják fel, 409 00:20:59,931 --> 00:21:03,068 szóval attól tartok, ez nem lehetséges. 410 00:21:03,137 --> 00:21:04,413 - Oké. - [mennydörgés] 411 00:21:04,517 --> 00:21:06,379 Nos, navigálva R.V. 412 00:21:06,448 --> 00:21:09,620 ezeken az utakon sem lehetséges. 413 00:21:09,724 --> 00:21:11,379 Alig láttam ki az ablakon. 414 00:21:11,482 --> 00:21:16,724 Általában nem kérdeznék, de elakadtunk. 415 00:21:19,310 --> 00:21:21,344 Finom. 416 00:21:21,448 --> 00:21:23,275 De maga a motel tiltott. 417 00:21:23,344 --> 00:21:24,758 [sóhajt] 418 00:21:24,862 --> 00:21:26,517 Te... Észre sem veszed ott vagyunk. 419 00:21:26,586 --> 00:21:28,344 Mindenünk megvan, amire szükségünk van az R.V.-ben. 420 00:21:28,448 --> 00:21:31,827 És ezzel a mennydörgéssel te nem is hallja Floyd horkolását. 421 00:21:31,931 --> 00:21:32,862 [Nevetés] 422 00:21:32,965 --> 00:21:35,034 - Jó táborozást. - [Dörög a mennydörgés] 423 00:21:35,137 --> 00:21:36,931 Ügyeljen arra, hogy ez így is maradjon. 424 00:21:39,103 --> 00:21:40,137 Elnézést. 425 00:21:42,655 --> 00:21:44,724 A Cold River Motel minden részlete 426 00:21:44,827 --> 00:21:47,344 gyilkos élmény. 427 00:21:48,275 --> 00:21:51,965 Minden gyilkosszoba vitrinben van egy idézet Dantétól. 428 00:21:53,310 --> 00:21:56,655 "Hagyjatok fel minden reményt, ti, akik ide beléptek." 429 00:21:56,758 --> 00:21:59,379 - Ez az érzés. - Az ajtó mögött 430 00:21:59,482 --> 00:22:02,758 Baphomet leszúrta Kenny Vitelli olyan lendülettel 431 00:22:02,862 --> 00:22:05,931 hogy a bőre darabjai a mennyezetre ragadva találták. 432 00:22:06,034 --> 00:22:07,862 Ez az én szobám? 433 00:22:07,965 --> 00:22:09,689 Kereskedni fogok ha valaki másé. 434 00:22:09,758 --> 00:22:12,379 A piros ajtók olyan helyiségek, ahol a gyilkosságok valóban megtörténtek. 435 00:22:12,482 --> 00:22:14,137 Félre vannak téve szentélynek. 436 00:22:14,206 --> 00:22:15,758 Senki nem alszik bennük. 437 00:22:15,827 --> 00:22:25,793 ♪ 438 00:22:25,862 --> 00:22:27,103 [liheg] 439 00:22:27,172 --> 00:22:30,379 ♪ 440 00:22:30,448 --> 00:22:31,517 Ezt nézd. 441 00:22:34,241 --> 00:22:37,310 Ez a hely, ahol meggyilkolták? 442 00:22:37,413 --> 00:22:41,068 - Pontosan arra a helyre. - Honnan tudod biztosan? 443 00:22:41,137 --> 00:22:42,655 Nos, a kés nyomai a padlón, 444 00:22:42,758 --> 00:22:44,310 vérfoltok a fában. 445 00:22:44,413 --> 00:22:45,931 A legtöbb ember nem gondol rá ezeket a dolgokat 446 00:22:46,000 --> 00:22:47,827 amikor ilyen ingatlant vásárolnak. 447 00:22:47,931 --> 00:22:49,482 Rendben. Mondd, hogy adtam neked 100 dollárt. 448 00:22:49,551 --> 00:22:51,344 Ön szerint csak kivételt tehet? 449 00:22:51,413 --> 00:22:53,310 Nem. 450 00:22:53,413 --> 00:22:55,275 Ezek művészeti installációk a világ egyes részei által 451 00:22:55,344 --> 00:22:58,758 a legtöbb éles popművész, köztük egy a mi saját Kawayanunktól. 452 00:22:58,827 --> 00:23:00,551 Ó. 453 00:23:00,655 --> 00:23:02,931 Kérem, őrizze meg nekem a nászutas lakosztályt. 454 00:23:03,034 --> 00:23:05,551 Ez egy különleges, szívszorító hely. 455 00:23:05,620 --> 00:23:12,241 ♪ 456 00:23:12,344 --> 00:23:16,896 Kezdődik a következő rendezvényünk egy óra alatt a pincében 457 00:23:17,000 --> 00:23:19,793 ahol Caitlynt feláldozták. 458 00:23:19,896 --> 00:23:23,724 Crow elvezet minket egy szeánszra. 459 00:23:23,793 --> 00:23:25,655 És remélhetőleg lesz is a közösség lehetősége 460 00:23:25,724 --> 00:23:27,344 magával Caitlynnel. 461 00:23:27,413 --> 00:23:30,241 Annyi kérdésem van hozzá. 462 00:23:30,344 --> 00:23:31,793 Paige, szerinted? Készíthetnék néhány képet rólad 463 00:23:31,862 --> 00:23:33,344 a nászutas lakosztályban? 464 00:23:33,448 --> 00:23:35,068 Mintha úgy ébrednék fel, mintha Caitlyn lenne. 465 00:23:35,172 --> 00:23:37,172 Készül egy Caitlyn jelmezünk. 466 00:23:37,275 --> 00:23:39,000 Tudtuk, hogy ez előkerül. 467 00:23:40,965 --> 00:23:42,413 Igen, örülnék. 468 00:23:42,482 --> 00:23:47,586 ♪ 469 00:23:47,689 --> 00:23:48,931 Van kérdése? 470 00:23:49,034 --> 00:23:53,517 ♪ 471 00:24:05,310 --> 00:24:08,379 Gondolom felújítod egy régi motel ilyen-olyan 472 00:24:08,448 --> 00:24:12,172 érzékeny: "ADHD-m van" wacko az a fajta ember 473 00:24:12,241 --> 00:24:13,586 itt fogsz maradni. 474 00:24:13,655 --> 00:24:15,034 Kicsit bolond voltunk az ő korukban. 475 00:24:15,137 --> 00:24:16,517 [nevet] Igen. 476 00:24:16,620 --> 00:24:20,000 De ahogy öregszünk, finomodtunk. 477 00:24:20,103 --> 00:24:22,517 Az a tömeg úgy néz ki mintha ez így is maradhatna. 478 00:24:23,448 --> 00:24:24,586 [nevet] 479 00:24:24,655 --> 00:24:27,034 Nem hazudtál erről a finomításról. 480 00:24:27,137 --> 00:24:29,517 [kopogás az ajtón] 481 00:24:29,586 --> 00:24:31,379 Inkább ne legyen főnökösködő az egyik megkérdezi tőlünk 482 00:24:31,482 --> 00:24:33,517 hogy mégis kikerüljön Dodge-ból. 483 00:24:34,344 --> 00:24:36,827 - Szia. Bejöhetek? - Igen. 484 00:24:36,896 --> 00:24:39,172 Olyan gyors, gyors. 485 00:24:40,482 --> 00:24:41,551 - Szia. - Szia. 486 00:24:41,620 --> 00:24:44,103 [Az ajtó becsukódik, mennydörgés dörög] 487 00:24:47,931 --> 00:24:49,965 Hívd azt a kis aranyost Hoopoo-nak. 488 00:24:50,034 --> 00:24:51,724 [nevet] 489 00:24:51,827 --> 00:24:54,275 - Maga makrírozta? - [nevet] Nem. 490 00:24:54,379 --> 00:24:57,137 Nem, egy Sally Ann-nál kaptam Flint közelében. 491 00:24:57,241 --> 00:25:00,551 - Floyd és én Saginawban nőttünk fel. - Mm. 492 00:25:00,655 --> 00:25:05,655 Szeretek itt lenni. Olyan kényelmes és normális. 493 00:25:05,724 --> 00:25:08,655 A mai nap után nagy rajongója vagyok a normálisnak. 494 00:25:08,758 --> 00:25:11,275 - Szóval nem csak mi vagyunk így? - A barátaid ott, 495 00:25:11,379 --> 00:25:12,862 ők egy kicsit... 496 00:25:12,965 --> 00:25:14,241 Ők nem a barátaim. 497 00:25:14,344 --> 00:25:15,620 Ők nem... 498 00:25:15,724 --> 00:25:17,275 Mi, hm... azért vagyunk itt... 499 00:25:17,379 --> 00:25:20,103 ezen a különleges hétvégén. 500 00:25:20,172 --> 00:25:22,000 A semmi közepén? 501 00:25:22,103 --> 00:25:24,827 Mit hiányolok? 502 00:25:24,896 --> 00:25:27,655 Fogalmad sincs miről híres ez a motel? 503 00:25:27,724 --> 00:25:29,068 Úgy tűnik, mint bármely más motel 504 00:25:29,137 --> 00:25:31,586 St. John'stól San Diegóig. 505 00:25:31,655 --> 00:25:33,068 Igaz. 506 00:25:33,172 --> 00:25:35,793 De ha azt mondanám, hogy Cold River Slaughter, 507 00:25:35,862 --> 00:25:37,448 ez csenget? 508 00:25:37,517 --> 00:25:40,448 - Ó, igen. - Ez nagyon régen történt. 509 00:25:40,517 --> 00:25:44,206 Láttam egy epizódot róla valami hírmagazinműsorban. 510 00:25:44,275 --> 00:25:46,931 Ó, istenem, te vagy ő. 511 00:25:47,034 --> 00:25:51,310 Te vagy az a színésznő a filmekből. 512 00:25:51,379 --> 00:25:53,517 Ó, ez így van, ebből kettőt láttunk a tévében. 513 00:25:53,620 --> 00:25:56,000 - Már megint hogy hívják? - Uh, "Kárhozott szolgálat". 514 00:25:56,103 --> 00:25:57,586 - Igen. - Igen. 515 00:25:57,655 --> 00:25:59,827 A történteken alapulnak itt 30 évvel ezelőtt. 516 00:25:59,896 --> 00:26:02,965 Ez... itt történt? 517 00:26:03,034 --> 00:26:05,034 Azok a gyilkosságok? 518 00:26:05,137 --> 00:26:08,379 Jézus. kezdem sajnálni lefordultunk ezen az úton. 519 00:26:08,448 --> 00:26:13,896 Na mi van, ez valamiféle hátborzongató zarándoklat? 520 00:26:13,965 --> 00:26:15,689 Ez nem hangzik jól. 521 00:26:15,793 --> 00:26:17,689 Ruby és Portia újraindítják a motelt, 522 00:26:17,758 --> 00:26:20,517 és mindannyiunkat ide akartak alakuló hétvégéjére 523 00:26:20,620 --> 00:26:22,551 hogy szóhoz jusson, azt hiszem. 524 00:26:22,655 --> 00:26:26,206 Szóval azért jöttél, hogy szerepet játssz a... 525 00:26:26,310 --> 00:26:28,344 Caitlyn Ridgeley, igen. 526 00:26:28,448 --> 00:26:29,965 Igen, annak idején. 527 00:26:31,344 --> 00:26:35,482 Egyébként kíváncsi voltam... 528 00:26:35,586 --> 00:26:40,586 Ha jók az utak, lehet Elmegyek veletek egy kört? 529 00:26:40,655 --> 00:26:42,034 Akár a szomszéd városba is. 530 00:26:42,103 --> 00:26:46,413 Nagyon durván érzem magam itt lenni 531 00:26:46,482 --> 00:26:48,137 és ezt teszem, és sajnálom. 532 00:26:48,241 --> 00:26:50,482 Tudom, hogy nem ismersz engem és én tudja, hogy szabadságon van. 533 00:26:50,551 --> 00:26:52,275 - Én... sajnálom. - Hát persze. 534 00:26:52,344 --> 00:26:54,724 Természetesen velünk jöhet. 535 00:26:54,793 --> 00:26:56,241 Nem lehet, Floyd? 536 00:26:56,310 --> 00:26:58,379 Megtisztelnénk. [nevet] 537 00:26:58,448 --> 00:27:00,689 A barátok hazamennek fordítsanak, amikor meghallják. 538 00:27:00,758 --> 00:27:03,034 Van helyünk. És igazad van. 539 00:27:03,137 --> 00:27:04,689 El kellene menned. Ez nem helyes. 540 00:27:04,758 --> 00:27:08,310 Gyilkosságnak nem szabadna lennie valami szelfizős vicc. 541 00:27:09,896 --> 00:27:11,862 mindent fel akarok rakni ez valaha is megtörtént itt 542 00:27:11,965 --> 00:27:14,413 mögöttem... végleg. 543 00:27:14,482 --> 00:27:17,862 ♪ 544 00:27:17,965 --> 00:27:19,379 - Köszönöm a teát. - Furcsák lesznek a dolgok, 545 00:27:19,448 --> 00:27:21,103 - Futsz vissza ide, jó? - Oké. 546 00:27:21,172 --> 00:27:22,931 [Esik az eső, dörög a mennydörgés] 547 00:27:33,965 --> 00:27:35,275 [liheg] 548 00:27:35,379 --> 00:27:36,448 [Drámai zene szól] 549 00:27:36,517 --> 00:27:45,551 ♪ 550 00:27:45,620 --> 00:27:53,689 ♪ 551 00:27:53,793 --> 00:27:57,103 [Sikítás] 552 00:27:57,172 --> 00:28:07,241 ♪ 553 00:28:07,310 --> 00:28:15,103 [Sikítás] 554 00:28:15,206 --> 00:28:17,862 ♪ 555 00:28:17,931 --> 00:28:19,206 - Vágd! - [liheg] 556 00:28:19,275 --> 00:28:21,000 Mit? Mi? 557 00:28:21,068 --> 00:28:24,000 - [Csengő a mobiltelefonon] - Mi a... Ki a fene? 558 00:28:27,482 --> 00:28:30,172 - [liheg] - És ez a promóciós arany. 559 00:28:30,241 --> 00:28:33,103 Pontosan annyit, amiért fizetünk. 560 00:28:33,206 --> 00:28:36,172 Még az utolsó lány bukásig is miközben üldözik! 561 00:28:36,275 --> 00:28:37,275 Bravissima! 562 00:28:37,344 --> 00:28:39,482 - Hú! - [Dörög a mennydörgés] 563 00:28:43,310 --> 00:28:44,965 Természetesen minden, ami történik 564 00:28:45,034 --> 00:28:46,862 vagy ezen a hétvégén készül 565 00:28:46,965 --> 00:28:49,068 és előmozdítására fogják használni a Hideg folyó. 566 00:28:49,172 --> 00:28:50,793 Nos, tudom, hogy nem egyeztem bele. 567 00:28:50,896 --> 00:28:52,034 Kisbetűs, emberek. Minden benne van. 568 00:28:52,103 --> 00:28:53,689 Nincs megtévesztés. 569 00:28:53,793 --> 00:28:57,000 Csodálatost adunk szabad hétvége az első helyen 570 00:28:57,103 --> 00:28:59,172 valódi bűnözés célpontja, 571 00:28:59,241 --> 00:29:00,931 és megadod nekünk a jogot használni bármit, ami felmerül 572 00:29:01,034 --> 00:29:02,862 promóciós célokra. 573 00:29:02,965 --> 00:29:04,482 Tipikus influencer elköteleződési szerződés. 574 00:29:04,551 --> 00:29:08,172 - Nem vagyok influencer. - Én sem. 575 00:29:08,241 --> 00:29:10,241 De vállalom a nyilvánosságot. 576 00:29:10,310 --> 00:29:12,103 Igen, megvakarod a hátam egy henteskéssel, 577 00:29:12,206 --> 00:29:13,965 - Megkaparom a tiédet. - Nagyszerű. 578 00:29:14,068 --> 00:29:15,310 És jó neked, Kawayan. 579 00:29:15,379 --> 00:29:17,241 Úgy értem, de az akadémián dolgozom. 580 00:29:17,344 --> 00:29:18,862 Ami köztudottan unalmas. 581 00:29:18,965 --> 00:29:20,620 Szóval nem lehet látni a folyosón sikoltozni 582 00:29:20,724 --> 00:29:24,275 valami igazi bűnügyi cosplayt visel hogy motelért keressenek. 583 00:29:24,379 --> 00:29:26,517 Akkor miért is jöttél ide? 584 00:29:26,586 --> 00:29:29,206 Nyilvánvalóan szegény cserjék, jóban vagyok vele. 585 00:29:29,275 --> 00:29:31,965 Azért jöttem, hogy hozzáférjek a kutatásomhoz. 586 00:29:32,034 --> 00:29:33,482 Jobbra. 587 00:29:33,551 --> 00:29:35,689 Tehát mindannyiunkat elhelyezhet mikroszkóp tányér alatt 588 00:29:35,758 --> 00:29:40,413 valami maszturbációs esszében így elkaphat valami nagy támogatást. 589 00:29:40,517 --> 00:29:43,551 Igen, igen, az én nagy tudományos expozícióm 590 00:29:43,655 --> 00:29:45,241 egy kétségbeesett séf korbácsoló 591 00:29:45,344 --> 00:29:47,137 valami trükkös trükk a tény elrejtésére 592 00:29:47,206 --> 00:29:50,655 hogy amikor az étele nem túl száraz, túl sós. 593 00:29:50,724 --> 00:29:53,137 Nézd, jól vagy? így használnak téged? 594 00:29:53,241 --> 00:29:56,000 Gúnyolódik, hogy reklámozza ezt a helyet? 595 00:29:56,068 --> 00:29:57,862 Késsel üldöztek. 596 00:29:57,931 --> 00:29:59,724 A kések elől menekülök a megélhetésért. 597 00:29:59,827 --> 00:30:02,103 Igen, a forgatáson, persze, de te... 598 00:30:06,068 --> 00:30:07,965 Azért fizetnek, hogy itt legyél. 599 00:30:09,413 --> 00:30:10,965 Elnézést. Mi? 600 00:30:12,206 --> 00:30:15,310 Azt mondod, főztem? egy teljes étkezés ingyen 601 00:30:15,413 --> 00:30:18,689 miközben a felmosott sikítókirálynő itt díjat kell fizetni? 602 00:30:18,793 --> 00:30:20,862 Minek? Rázza a melleit? 603 00:30:20,931 --> 00:30:23,137 Hé, figyelj, seggfej. 604 00:30:23,206 --> 00:30:24,758 Ó, hát, azt hiszem, ő meg kell élni valahogy. 605 00:30:24,827 --> 00:30:27,862 Ez nem olyan, mint a régi karrier elszakad, mi? 606 00:30:27,931 --> 00:30:29,310 Hé, ő egy őrült legenda. 607 00:30:29,379 --> 00:30:32,103 Igen, meztelenül nagyszerűen kinéző legenda 608 00:30:32,172 --> 00:30:33,379 miközben vér borította. 609 00:30:33,482 --> 00:30:35,724 Legalábbis 19 évesen tette. 610 00:30:35,827 --> 00:30:39,000 Olvastam az új filmről, hogyan képzelik újra 611 00:30:39,103 --> 00:30:43,793 a "kárhozott szolgálat" franchise nélküled. 612 00:30:43,862 --> 00:30:45,965 Tudom, de 613 00:30:46,034 --> 00:30:49,137 Félek az egész Botoxtól és bármi más 614 00:30:49,241 --> 00:30:51,103 már megtette vagy tervezi 615 00:30:51,172 --> 00:30:54,724 nem fog fiatalodni vagy ismét releváns. 616 00:30:57,034 --> 00:30:58,172 Csak a szobámban leszek. 617 00:30:58,275 --> 00:31:02,482 ♪ 618 00:31:02,586 --> 00:31:04,413 Te egy A-osztályú szar vagy. 619 00:31:04,482 --> 00:31:06,655 Igen, sokkal jobban tud viselkedni mint tud főzni. 620 00:31:06,758 --> 00:31:09,275 Ó, most mindenki utálja a főzésemet. 621 00:31:09,344 --> 00:31:11,448 De ez igaz. Te tudod, én tudom. 622 00:31:11,551 --> 00:31:13,206 Még ő is tudja. 623 00:31:13,310 --> 00:31:16,103 Megvan az érzékenység egy pszichopata. 624 00:31:16,172 --> 00:31:18,931 Azt hittem, az mi indított el téged, bébi. 625 00:31:19,034 --> 00:31:21,758 Sajnos nem fekszem nőket 626 00:31:21,827 --> 00:31:26,137 akinek a testszámát alkotják kizárólag a sorozatgyilkosoké. 627 00:31:26,241 --> 00:31:27,793 És szeretné tudni, miért? 628 00:31:27,896 --> 00:31:32,482 Mert ez a fajta trófeás szex általában azt jelenti... 629 00:31:32,551 --> 00:31:34,793 [suttogva] őrült. 630 00:31:34,896 --> 00:31:38,620 ♪ 631 00:31:38,724 --> 00:31:40,896 elegem van erről a szánalmas hétvégéről. 632 00:31:41,000 --> 00:31:42,413 Amint szabad az út, 633 00:31:42,482 --> 00:31:44,034 Visszamegyek a városba 634 00:31:44,137 --> 00:31:46,137 a normákkal az R.V.-ikben. 635 00:31:46,206 --> 00:31:49,586 Ó, és mellesleg hölgyeim, ha valaki megérdemli 636 00:31:49,655 --> 00:31:55,344 fizetni kell ezen a hétvégén, ez Hemmingway. 637 00:31:55,448 --> 00:31:59,413 Tedd ezt a kurva promóciós videódba. 638 00:31:59,482 --> 00:32:02,689 ♪ 639 00:32:02,758 --> 00:32:04,896 [Nyílik az ajtó] 640 00:32:05,000 --> 00:32:06,586 [Az ajtó bezárul] 641 00:32:06,655 --> 00:32:07,931 [Dörgő mennydörgés] 642 00:32:08,000 --> 00:32:16,517 ♪ 643 00:32:16,586 --> 00:32:17,482 [Zokog] 644 00:32:17,551 --> 00:32:24,275 ♪ 645 00:32:24,344 --> 00:32:25,310 Ó! 646 00:32:25,413 --> 00:32:27,586 ♪ 647 00:32:27,655 --> 00:32:28,896 [kopogás az ajtón] 648 00:32:28,965 --> 00:32:36,620 ♪ 649 00:32:36,724 --> 00:32:38,310 [Dörög a mennydörgés] 650 00:32:38,413 --> 00:32:40,551 Szia. 651 00:32:40,620 --> 00:32:42,172 jól vagy? 652 00:32:42,275 --> 00:32:43,379 Persze. Igen. 653 00:32:43,482 --> 00:32:45,413 Megszoktam, hogy nagy viccnek lenni. 654 00:32:45,517 --> 00:32:49,068 Hemmingway egy idióta. Felejtsd el őt. 655 00:32:49,172 --> 00:32:51,551 Nem menekülhetek előle. 656 00:32:51,655 --> 00:32:53,068 Könyörögtem a filmek rendezőjéhez 657 00:32:53,137 --> 00:32:55,517 hogy belevágjon az új indie-be, de... 658 00:32:55,620 --> 00:32:59,000 - Nincs szerencséje. - Nulla. 659 00:32:59,103 --> 00:33:03,862 igyekszem. próbálkozom tovább. De ez... 660 00:33:03,931 --> 00:33:08,896 Az egyetlen fizetős koncert Meg tudom érteni, hogy ő volt. 661 00:33:08,965 --> 00:33:10,655 Tudod, visszafelé, 662 00:33:10,724 --> 00:33:12,379 Tudtam, hogy nem kellett volna részt vennem, 663 00:33:12,482 --> 00:33:14,068 de 17 voltam és kirúgtak a házamból 664 00:33:14,137 --> 00:33:15,793 és kellett a pénz. 665 00:33:15,896 --> 00:33:18,448 Nézd, ha valamelyikünk lefilmezték a középiskolai munkáinkat, 666 00:33:18,517 --> 00:33:21,310 - zavarban lennénk. - Nos, meztelen voltam az enyémért, 667 00:33:21,413 --> 00:33:23,620 szóval senki nem vesz engem komolyan. 668 00:33:23,724 --> 00:33:26,689 És senki sem akarja egy 30 év körüli lány. 669 00:33:26,758 --> 00:33:29,344 Oké, tudod, az idősek, értenek 670 00:33:29,448 --> 00:33:31,862 - mindig ölték. - [Mindketten nevetnek] 671 00:33:34,310 --> 00:33:35,965 A legrosszabb az, hogy itt vagyok, 672 00:33:36,068 --> 00:33:40,310 ezt csinálva... ez csak több tiszteletlenség Caitlyn iránt. 673 00:33:40,413 --> 00:33:42,448 Igen. Ez furcsa. 674 00:33:42,517 --> 00:33:45,620 Úgy értem, nem is ő volt az egyetlen ember, aki meghalt azon az éjszakán. 675 00:33:45,689 --> 00:33:47,655 Igen, ez a szokásos baromság. 676 00:33:47,758 --> 00:33:51,724 Ugyanaz a szexista, nőgyűlölő pletykák róla. 677 00:33:51,793 --> 00:33:53,862 Nászúton volt vele egy srác, akiért elhagyta a férjét. 678 00:33:53,965 --> 00:33:55,206 Szóval ettől ribanc lesz. 679 00:33:55,275 --> 00:33:56,793 És fehérneműt viselt, 680 00:33:56,862 --> 00:33:58,965 szóval ez azt jelentette, hogy teljesen meztelennek kellett lennem. 681 00:33:59,034 --> 00:34:01,310 Igen, ez az egész elég gagyi. 682 00:34:01,379 --> 00:34:03,724 Igen. Tudod, az a szörnyű, 683 00:34:03,827 --> 00:34:06,689 az igazi Caitlyn volt végre egy édes nő 684 00:34:06,758 --> 00:34:10,551 egy rossz házasságból, vissza középiskolás kedvesével. 685 00:34:10,655 --> 00:34:12,965 És egy éjszakát együtt töltöttek. 686 00:34:13,034 --> 00:34:16,000 Még azt sem. 687 00:34:16,068 --> 00:34:18,551 Igen, a második esélye. 688 00:34:18,620 --> 00:34:21,448 Isten tudja én tudom mit olyan érzés, hogy szüksége van egy ilyenre. 689 00:34:23,482 --> 00:34:27,482 Ez olyan szomorú és olyan helytelen. 690 00:34:31,000 --> 00:34:32,758 Köszönöm. 691 00:34:32,862 --> 00:34:34,862 [A mennydörgés összeomlik] 692 00:34:37,793 --> 00:34:39,344 [Drámai zene szól] 693 00:34:39,413 --> 00:34:49,103 ♪ 694 00:34:49,206 --> 00:34:58,724 ♪ 695 00:34:58,827 --> 00:35:08,586 ♪ 696 00:35:08,655 --> 00:35:17,965 ♪ 697 00:35:18,034 --> 00:35:22,034 ♪ 698 00:35:22,103 --> 00:35:24,000 [Kattanó tárcsázás] 699 00:35:24,068 --> 00:35:31,172 ♪ 700 00:35:31,241 --> 00:35:32,793 [ropogás] 701 00:35:32,896 --> 00:35:37,896 ♪ 702 00:35:37,965 --> 00:35:39,517 Mm. 703 00:35:39,620 --> 00:35:42,517 ♪ 704 00:35:42,586 --> 00:35:45,517 Ó, Ruby. Ez olyan szomorú. 705 00:35:45,620 --> 00:35:51,172 ♪ 706 00:35:51,241 --> 00:35:52,965 Spoiler figyelmeztetés... 707 00:35:53,034 --> 00:35:56,448 Nem vagyok olyan balek, mint te horror kabalája odabent. 708 00:35:56,517 --> 00:36:04,862 ♪ 709 00:36:04,965 --> 00:36:06,172 [morog] 710 00:36:06,241 --> 00:36:10,344 ♪ 711 00:36:10,413 --> 00:36:11,586 [Kattan a lakat] 712 00:36:11,689 --> 00:36:15,275 ♪ 713 00:36:15,379 --> 00:36:16,379 [Gúnyolódik] 714 00:36:16,448 --> 00:36:18,275 [Gúnyosan] Ó, oh! 715 00:36:18,379 --> 00:36:22,172 Ó, milyen ijesztő. Nézz rám. remegek. 716 00:36:22,275 --> 00:36:24,448 [nevet] 717 00:36:24,517 --> 00:36:27,620 Ez a hétvége csak egy vicc. 718 00:36:27,689 --> 00:36:29,172 És ez a motel is. 719 00:36:29,241 --> 00:36:31,724 Fel fogom égetni az egészet a neten. 720 00:36:33,344 --> 00:36:35,103 [Gúnyolódik] 721 00:36:35,172 --> 00:36:37,034 Felhajtás... ha akarod. 722 00:36:37,103 --> 00:36:38,965 nem is keresem. [szimatol] 723 00:36:39,034 --> 00:36:41,103 [Kattanó tárcsázás] 724 00:36:41,172 --> 00:36:42,586 Eljött Hemmingway ideje. 725 00:36:42,689 --> 00:36:51,827 ♪ 726 00:36:55,000 --> 00:36:56,620 [Az ajtó bezárul] 727 00:36:56,724 --> 00:37:03,172 ♪ 728 00:37:03,241 --> 00:37:07,310 "Senki sem gondol rá mennyi vérbe kerül." 729 00:37:07,413 --> 00:37:10,379 Mert én ezt akarom olvasni a motelszobám ajtaján. 730 00:37:10,482 --> 00:37:12,206 [kuncog] Dante "Inferno"-jából származik. 731 00:37:12,310 --> 00:37:13,931 Ezek mind abból való idézetek. 732 00:37:15,241 --> 00:37:19,172 És az idézet itt egy éjszaka 335 buckaroos. 733 00:37:19,241 --> 00:37:20,620 És ez vicces, mert nem emlékszem 734 00:37:20,724 --> 00:37:23,758 335 dollárt kap tőled. 735 00:37:23,827 --> 00:37:25,344 Mindketten nagylelkűek voltatok, 736 00:37:25,413 --> 00:37:27,620 lehetővé teszi számunkra, hogy az Ön telkén parkolhassunk, de látod, 737 00:37:27,689 --> 00:37:29,724 az a helyzet, hogy az R.V. park kellett volna 738 00:37:29,793 --> 00:37:31,965 éjszaka, záporok vannak, 739 00:37:32,068 --> 00:37:34,241 és nem viszünk magunkkal elég vizet. 740 00:37:34,344 --> 00:37:37,206 Szóval mi... csak tűnődtünk... 741 00:37:37,310 --> 00:37:39,344 Nem. Dehogy. Nem ezen a hétvégén. 742 00:37:39,413 --> 00:37:41,827 De ígérjük a zuhanyzók még tisztábbak lesznek 743 00:37:41,896 --> 00:37:43,931 mint mielőtt beléptünk volna. 744 00:37:44,000 --> 00:37:45,655 Olyan tiszták lesznek mint most, mert... 745 00:37:45,758 --> 00:37:47,137 Hacsak nem fizető vendég, 746 00:37:47,206 --> 00:37:48,551 nem lépsz be egyikükbe sem. 747 00:37:51,689 --> 00:37:53,000 Rendben van. 748 00:37:59,896 --> 00:38:02,206 Nos, ez egy elég drága zuhany. 749 00:38:05,862 --> 00:38:08,241 Hé, ne használd el az összes forró vizet. 750 00:38:08,344 --> 00:38:09,344 4. szoba. 751 00:38:13,000 --> 00:38:15,551 És maradj távol a vendégektől. 752 00:38:23,517 --> 00:38:25,379 - Ó. - [nevet] 753 00:38:25,448 --> 00:38:27,758 "Ha a jelenlegi világ félremegy, 754 00:38:27,827 --> 00:38:30,379 az ok benned van." 755 00:38:32,448 --> 00:38:34,620 Ti lányok talán el akarjátok vinni hogy egy szívhez. 756 00:38:35,620 --> 00:38:37,172 [Nyílik az ajtó] 757 00:38:40,827 --> 00:38:42,379 [Az ajtó bezárul] 758 00:38:42,482 --> 00:38:44,517 [parázslik a szén] 759 00:38:44,620 --> 00:38:47,896 [szipogva] 760 00:38:48,000 --> 00:38:49,206 [morog] 761 00:38:49,310 --> 00:38:55,275 ♪ 762 00:38:55,344 --> 00:39:01,482 ♪ 763 00:39:01,586 --> 00:39:02,896 A fenébe, meleg van. 764 00:39:03,000 --> 00:39:05,241 [szipog, morog] 765 00:39:06,241 --> 00:39:08,724 [Belélegzik, mélyen kilélegzik] Helyes. ez... 766 00:39:08,793 --> 00:39:11,896 ♪ 767 00:39:12,000 --> 00:39:14,034 [remeg az ajtó] 768 00:39:15,896 --> 00:39:17,586 Ruby, jól érezted magad. 769 00:39:17,655 --> 00:39:21,827 Rendben van? Nyissa ki az ajtót. Kezdek szédülni. 770 00:39:21,896 --> 00:39:23,827 [kopogtat az ajtón] 771 00:39:23,931 --> 00:39:26,862 Ruby! 772 00:39:26,931 --> 00:39:30,586 Nem. Komolyan mondom! Rosszul érzem magam. 773 00:39:31,827 --> 00:39:33,172 Csak... 774 00:39:33,241 --> 00:39:35,034 Ez a meleg nem tesz jót az agynak. 775 00:39:35,103 --> 00:39:36,068 [Berúgja az ajtót] 776 00:39:36,137 --> 00:39:38,034 [remeg az ajtó] 777 00:39:38,103 --> 00:39:39,310 Ruby! 778 00:39:39,379 --> 00:39:42,448 ♪ 779 00:39:42,551 --> 00:39:44,620 Oké, nézd. 780 00:39:44,724 --> 00:39:46,137 kedvesebb leszek. Rendben? 781 00:39:46,241 --> 00:39:48,344 Még a helyet is megadom egy ragyogó recenzió. 782 00:39:48,448 --> 00:39:50,482 Csak nyisd ki az átkozott ajtót! 783 00:39:50,586 --> 00:39:53,965 [Dörömböl az ajtón] 784 00:39:54,068 --> 00:39:56,379 Vigyél ki innen! Nyisd ki az ajtót! 785 00:39:56,448 --> 00:39:58,896 - [Dörömböl az ajtón] - Ruby! 786 00:39:59,000 --> 00:40:01,241 Hé! Engedj el innen! 787 00:40:01,310 --> 00:40:03,655 Ruby, a francba! 788 00:40:03,724 --> 00:40:05,344 Engedj ki! 789 00:40:05,413 --> 00:40:15,206 ♪ 790 00:40:15,275 --> 00:40:22,862 ♪ 791 00:40:22,965 --> 00:40:24,862 [csikorog az üveg] 792 00:40:24,965 --> 00:40:26,172 [liheg] 793 00:40:26,241 --> 00:40:32,344 ♪ 794 00:40:32,413 --> 00:40:33,896 [Morogva] 795 00:40:33,965 --> 00:40:43,689 ♪ 796 00:40:43,793 --> 00:40:52,448 ♪ 797 00:40:52,517 --> 00:41:01,034 ♪ 798 00:41:01,137 --> 00:41:10,827 ♪ 799 00:41:10,896 --> 00:41:18,482 ♪ 800 00:41:18,586 --> 00:41:25,103 ♪ 801 00:41:25,172 --> 00:41:29,379 Ismerjük ezt a szimbólumot, vagy azt hisszük, hogy ismerjük. 802 00:41:30,482 --> 00:41:32,896 Mi pentagrammának hívjuk, 803 00:41:32,965 --> 00:41:36,344 pedig valójában egy pentacle. 804 00:41:38,137 --> 00:41:42,241 A Sátánnal, a sötét mágiával társítjuk, 805 00:41:42,310 --> 00:41:46,517 amikor valójában eredeti szándéka az volt 806 00:41:46,586 --> 00:41:50,344 hogy megvédje a hordozót a gonosz szellemektől 807 00:41:50,413 --> 00:41:53,172 miközben csábító jókat. 808 00:41:54,620 --> 00:42:01,896 Mint ártatlanaink szelleme nővére, Caitlyn Ridgeley... 809 00:42:01,965 --> 00:42:05,034 ♪ 810 00:42:05,103 --> 00:42:09,379 ...akivel igyekszünk kommunikálni, 811 00:42:09,448 --> 00:42:12,586 kérdésre keresve a választ 812 00:42:12,689 --> 00:42:20,103 mindannyian tudni akarjuk... Ki volt a túlságosan emberi démon 813 00:42:20,206 --> 00:42:24,275 hogy lemészárolta Caitlynt és hét másik 814 00:42:24,379 --> 00:42:27,689 30 évvel ezelőtt? 815 00:42:27,793 --> 00:42:30,034 ♪ 816 00:42:30,137 --> 00:42:34,344 Hívlak téged 817 00:42:34,448 --> 00:42:40,448 hogy segítsen előhívni 818 00:42:40,551 --> 00:42:41,758 Caitlyn. 819 00:42:44,241 --> 00:42:45,827 Caitlyn. 820 00:42:48,344 --> 00:42:52,206 Caitlyn Ridgeley, hívunk. 821 00:42:52,310 --> 00:42:54,068 Gyere hozzánk a másik oldalról. 822 00:42:54,172 --> 00:42:57,275 Mondd el, ki ütött le. 823 00:42:57,379 --> 00:43:01,482 Caitlyn, miért nem lépsz át? át erre a gépre? 824 00:43:01,586 --> 00:43:05,206 ♪ 825 00:43:05,275 --> 00:43:07,724 Az egyik törzsünk eltűnt. 826 00:43:07,793 --> 00:43:09,310 Hemmingway. 827 00:43:09,379 --> 00:43:10,931 Jobban megvagyunk nélküle. 828 00:43:11,000 --> 00:43:16,068 Nem. Nem. Mindenkinek itt kell lennie. 829 00:43:16,137 --> 00:43:18,724 Ha a kör nincs bezárva, 830 00:43:18,827 --> 00:43:21,793 Caitlyn lelke összezavarodhat. 831 00:43:21,862 --> 00:43:24,620 Láttam, hogy Mr. Hot Air elindult a szauna felé. 832 00:43:24,724 --> 00:43:32,655 ♪ 833 00:43:35,379 --> 00:43:43,310 ♪ 834 00:43:43,379 --> 00:43:47,896 ♪ 835 00:43:47,965 --> 00:43:50,137 Hemmingway, remélem rendes vagy. 836 00:43:51,896 --> 00:43:53,620 Hemmingway, bent vagy? 837 00:43:53,689 --> 00:43:56,862 ♪ 838 00:43:56,965 --> 00:44:00,448 [Sikítás] 839 00:44:00,517 --> 00:44:03,448 - Halló? - Hemmingway! 840 00:44:03,517 --> 00:44:06,517 [Sikítás] 841 00:44:06,620 --> 00:44:07,620 Rubin?! 842 00:44:07,724 --> 00:44:11,172 ♪ 843 00:44:11,241 --> 00:44:13,551 - Mi folyik itt? - Srácok? 844 00:44:13,620 --> 00:44:15,000 Hé! 845 00:44:16,793 --> 00:44:19,068 Rubin. Mi folyik itt? 846 00:44:19,137 --> 00:44:21,310 - Mi a fene történik? - Bent találtam Hemmingwayt. 847 00:44:21,413 --> 00:44:23,172 Hívom, de nem veszi fel. 848 00:44:23,241 --> 00:44:25,931 - Miért van rajta zár? - Ki zárná be? 849 00:44:27,413 --> 00:44:28,931 Oké, le kell feszítenünk ezt a zárat. 850 00:44:29,034 --> 00:44:30,068 megvan. 851 00:44:30,172 --> 00:44:37,241 ♪ 852 00:44:37,310 --> 00:44:39,862 - Gyerünk, barom! - [A fa csikorog] 853 00:44:39,931 --> 00:44:41,034 - Ó! - Ó! 854 00:44:41,103 --> 00:44:44,034 - Istenem! - Istenem. 855 00:44:45,206 --> 00:44:46,413 - Istenem. - [köhögés] 856 00:44:46,482 --> 00:44:54,275 ♪ 857 00:44:54,344 --> 00:45:04,172 ♪ 858 00:45:04,275 --> 00:45:07,586 - Ez nem baleset volt. - Ott hagyták főzni. 859 00:45:07,655 --> 00:45:09,551 Ezt nem tudjuk, barátom. 860 00:45:09,655 --> 00:45:11,379 mi a fenének vagy?! 861 00:45:11,482 --> 00:45:13,413 Átnyúlt öt hüvelyk cédruson 862 00:45:13,517 --> 00:45:15,517 és akkor... és akkor mi van? Tegyél oda lakatot? 863 00:45:15,620 --> 00:45:17,448 Talán a lakat kívül volt. 864 00:45:17,551 --> 00:45:19,206 - Becsukja az ajtót... - Oké, nincs lakatunk 865 00:45:19,310 --> 00:45:21,103 - a szaunánkban. - Miért tennénk? 866 00:45:21,172 --> 00:45:22,689 Nézd, ez csak egy másik volt az egyik beteg vicced, hogy 867 00:45:22,793 --> 00:45:25,068 rosszul esett, mint amikor üldöztél Paige az erdőn keresztül? 868 00:45:26,206 --> 00:45:29,034 - Mutasd meg a telefonjaidat. - Miért? 869 00:45:29,103 --> 00:45:31,827 Hogy lássa, próbálta-e hogy megijessze Hemmingwayt 870 00:45:31,896 --> 00:45:33,448 a közösségi oldalakon lévő kedvelésekért. 871 00:45:33,517 --> 00:45:34,931 - Nem tennénk ezt. - De honnan tudjuk? 872 00:45:35,034 --> 00:45:36,551 Mert nem vagyunk gyilkosok. 873 00:45:36,655 --> 00:45:37,758 Ez tönkretenné az üzletünket. 874 00:45:37,862 --> 00:45:39,103 Ha túl messzire mentél. 875 00:45:39,206 --> 00:45:41,344 Huh? Hogyan kellene hinnünk 876 00:45:41,448 --> 00:45:44,068 valami beteg, gyilkosság megszállottja... 877 00:45:44,172 --> 00:45:45,413 Ne beszélj vele így! 878 00:45:45,482 --> 00:45:46,965 Nézd, ezen nincs semmi, oké? 879 00:45:47,068 --> 00:45:49,965 - De nincs Wi-Fi jel. - Mit? 880 00:45:50,034 --> 00:45:51,310 - Mit? - Igaza van. 881 00:45:51,379 --> 00:45:53,655 - Bassza meg! - Nincs semmi. nem kaptam semmit. 882 00:45:53,758 --> 00:45:55,551 Ó, istenem. A műhold kiment. 883 00:45:55,655 --> 00:45:57,275 Oké, megpróbálom a router újraindításához. 884 00:45:57,344 --> 00:46:00,068 Ez nagyon ismerős érzés számomra. 885 00:46:00,172 --> 00:46:03,379 Rendben? Hé, nem bízom benned. 886 00:46:03,448 --> 00:46:04,758 És én rohadtul nem bízom benned. 887 00:46:04,827 --> 00:46:06,310 Nézd, tudom, hogy kívülállók vagyunk, 888 00:46:06,413 --> 00:46:07,931 de abba kell hagynod az ujjal mutogatást 889 00:46:08,000 --> 00:46:10,517 és azonnal vigye ki ide a zsarukat. 890 00:46:10,586 --> 00:46:12,689 Tudja, hogyan kell műholdat rögzíteni, vagy 891 00:46:12,793 --> 00:46:15,000 például vezetékes telefont csatlakoztatni? 892 00:46:15,103 --> 00:46:16,758 Rendben. Nem, nem így gondoltam. 893 00:46:16,862 --> 00:46:18,310 Az utak amúgy is le vannak zárva, 894 00:46:18,413 --> 00:46:20,517 - így nem is férne be senki. - Nézd. 895 00:46:20,586 --> 00:46:22,896 Mindenkit be tudunk rakni az R.V-nkbe. 896 00:46:23,000 --> 00:46:24,137 és... és menjen el valahova biztonságos helyre. 897 00:46:24,241 --> 00:46:25,827 Lassan megy, de... 898 00:46:25,931 --> 00:46:27,620 [Robbanás, mindenki felkiált] 899 00:46:29,862 --> 00:46:31,551 - Istenem! - [Minden üvöltés] 900 00:46:31,620 --> 00:46:34,206 [Tűz üvölt] 901 00:46:34,310 --> 00:46:35,448 a pokolba! 902 00:46:35,551 --> 00:46:37,000 Még mindig azt hiszed, hogy ez egy kibaszott baleset?! 903 00:46:37,068 --> 00:46:38,068 Talán. 904 00:46:38,172 --> 00:46:40,206 [Zokogva] 905 00:46:40,310 --> 00:46:47,344 ♪ 906 00:46:47,448 --> 00:46:53,482 Concupitio mala, tu nequamquam dilige Christum. 907 00:46:53,551 --> 00:46:58,344 Daemona secteris, máshová nem sorolt ​​pete salvifcum. 908 00:46:58,448 --> 00:47:04,965 Despicias, rogo te, Christum, máshová nem sorolt tempore toto. 909 00:47:05,068 --> 00:47:09,586 Conspice praesentem te fore judicio. 910 00:47:09,655 --> 00:47:14,000 ♪ 911 00:47:14,103 --> 00:47:15,172 [Nyögés] 912 00:47:15,241 --> 00:47:23,724 ♪ 913 00:47:23,793 --> 00:47:33,724 ♪ 914 00:47:33,793 --> 00:47:37,724 ♪ 915 00:47:37,827 --> 00:47:39,172 [Sing] 916 00:47:39,275 --> 00:47:41,482 [liheg] Nem. Nem! 917 00:47:41,551 --> 00:47:46,482 ♪ 918 00:47:46,551 --> 00:47:54,551 Nyomd meg az igazat, és ne dicsérj hanem felvenni a tetteket. 919 00:47:54,620 --> 00:47:59,620 Mindenki másét nézd, ne a tiédet. 920 00:47:59,689 --> 00:48:06,172 Nagyot fogsz csalódni, ezért ne kérdezd te cöliákiás vagy, igaz. 921 00:48:06,275 --> 00:48:11,482 Ha megtört a bűnözés, ne menekülj a luxus elől. 922 00:48:11,586 --> 00:48:20,965 ♪ 923 00:48:21,034 --> 00:48:30,827 ♪ 924 00:48:30,896 --> 00:48:40,482 ♪ 925 00:48:40,586 --> 00:48:49,517 ♪ 926 00:48:49,586 --> 00:48:58,758 ♪ 927 00:48:58,862 --> 00:49:08,551 ♪ 928 00:49:08,655 --> 00:49:17,551 ♪ 929 00:49:17,655 --> 00:49:24,206 ♪ 930 00:49:24,275 --> 00:49:25,551 Megint megtörténik. 931 00:49:25,655 --> 00:49:30,310 ♪ 932 00:49:34,103 --> 00:49:35,931 Szerinted az eredeti Visszajött a gyilkos? 933 00:49:36,068 --> 00:49:39,655 Az egyik ember megölte a szakácsot. 934 00:49:39,758 --> 00:49:41,103 Talán van egy másolónk. 935 00:49:41,241 --> 00:49:42,103 [sikolyok] 936 00:49:42,241 --> 00:49:43,241 Gyerünk! 937 00:49:43,379 --> 00:49:44,413 Egyikőtök gyilkos. 938 00:49:44,551 --> 00:49:45,862 - [morog] - [Sikolyok] 939 00:49:46,000 --> 00:49:47,172 nem vagyok őrült. 940 00:49:47,275 --> 00:49:48,172 Dobd el a kést! 941 00:49:48,275 --> 00:49:50,275 Engedj ki! 942 00:49:50,413 --> 00:49:51,344 ♪♪ 943 00:49:51,482 --> 00:49:53,965 Ó, hatalmas Sátán. 944 00:49:54,103 --> 00:49:55,586 ♪♪ 945 00:49:55,724 --> 00:49:56,793 Ideje elkezdeni. 946 00:49:56,931 --> 00:50:00,057 Az al kicsomagolva a fájlból, és továbbfejlesztve Se7enOfNin9 az addic7ed.com számára 947 00:50:03,172 --> 00:50:12,103 ♪ 948 00:50:12,172 --> 00:50:21,206 ♪ 949 00:50:21,310 --> 00:50:30,000 ♪